Récompense
Der FIAT 500 Hybrid gerwinnt an der auto-illustrierte Car Award Night 2026. The FIAT 500 Hybrid wins an award at the auto-illustrierte Car Award Night 2026. La FIAT 500 Hybrid remporte un prix lors de la soirée des Car Awards 2026 organisée par auto-illustrierte.

auto-illustrierte Car Award 2026

La FIAT 500 Hybrid est élue « voiture préférée de la rédaction »

La FIAT 500 Hybrid remporte un prix très convoité. Lors de la soirée des auto-illustrierte Car Awards 2026, la rédaction l’a désignée « voiture préférée de la rédaction ». C’est la version de lancement « Torino » qui a été récompensée.
Die AMAG Group hat drei Finalisten für den Family Business Award 2026 nominiert.

Family Business Award 2026

Trois entreprises familiales en lice pour le titre

Le groupe AMAG a désigné trois finalistes pour le Family Business Award 2026. Bühlmann Recycling AG, Renggli AG et Welz AG sont en lice. Un jury de huit membres désignera le lauréat en septembre à Berne. Depuis 2012, le prix distingue l’entrepreneuriat familial durable.
Volvo Trucks gewinnt den ETM Award 2026 mit dem Volvo FH Aero Electric. Volvo Trucks wins the ETM Award 2026 with the Volvo FH Aero Electric. Volvo Trucks remporte l’ETM Award 2026 avec le Volvo FH Aero Electric.

Prix ETM 2026

Le Volvo FH Aero Electric remporte le titre de meilleur camion électrique longue distance

Volvo Trucks rafle la mise : le Volvo FH Aero Electric remporte le prix ETM 2026 dans la catégorie « Camion électrique longue distance ». Les lecteurs des médias spécialisés ont classé ce camion électrique en tête du classement.
Die Fahrerhäuser Scania P4x2, P6x2 und L4x2 erhalten die NCAP Fünf-Sterne-Bestnote. The Scania P4x2, P6x2, and L4x2 cabs receive the top five-star rating from Euro NCAP. Les cabines Scania P4x2, P6x2 et L4x2 obtiennent la note maximale de cinq étoiles à l’Euro NCAP.

Scania obtient la note maximale de cinq étoiles à l'Euro NCAP

Les séries P et L de Scania se distinguent en matière de sécurité

Scania étend ses meilleures notes au programme Euro NCAP Safer Trucks. Outre le L6x2, les cabines P4x2, P6x2 et L4x2 obtiennent désormais elles aussi cinq étoiles.
Der MAN TGM erhält im Euro NCAP-Test für schwere Lkw die maximale Bewertung.

Crash-test Euro NCAP

Le MAN TGM décroche 5 étoiles et la distinction CitySafe

Note maximale pour le MAN TGM : au crash-test Euro NCAP, le camion de distribution obtient le maximum d'étoiles. Il reçoit en plus la distinction CitySafe. Ce qui rend ce camion si sûr – et pourquoi le trafic urbain est au centre de l'attention.
Der Citroën C3 Aircross gewinnt den AUTOBEST-Titel «Best Users' Car of Europe 2026».

Citroën C3 Aircross

«Best Users’ Car of Europe 2026» – Jury et Public Unanimes

Le Citroën C3 Aircross s'impose : le jury AUTOBEST et le public européen l'ont conjointement nommé «Best Users' Car of Europe 2026». Ce qui a convaincu – et ce qui rend ce modèle unique.
EUROEXPO Messe- und Kongress-GmbH

Le prix « LogiMAT BEST PRODUCT 2026 » sera décerné lors du salon LogiMAT 2026 à Stuttgart

Des développements novateurs à fort potentiel d’avenir

Les innovations LogiMAT BEST PRODUCT 2026 récompensent trois solutions d'avenir. L'accent est mis sur l'IA, la robotique et la technologie des capteurs. Les produits primés améliorent durablement l'efficacité, la sécurité et l'automatisation dans l'intralogistique.
Audi prämiert Partnerbetriebe für exzellenten Service

Une soirée de gala étincelante

Audi récompense les meilleurs concessionnaires suisses

Qui sont les meilleurs partenaires d'Audi en Suisse ? Les meilleures performances en service et vente ont été célébrées lors des Awards « Dealer of the Year 2025 ».
Der vollelektrische DAF XF Electric erhält den Titel Eco-Friendly Truck of the Year 2026. The fully electric DAF XF Electric wins the title of Eco-Friendly Truck of the Year 2026. Le DAF XF Electric entièrement électrique remporte le titre de Camion écologique de l'année 2026.

Le camion électrique DAF brille

Le DAF XF Electric élu « Eco-Friendly Truck of the Year 2026 »

Le nouveau DAF XF Electric remporte le prestigieux titre « Eco-Friendly Truck of the Year 2026 ». Le jury salue sa durabilité, sa technologie moderne et ses performances exceptionnelles dans le domaine du transport utilitaire électrique.
Der biomethanbetriebene IVECO S-Way LNG gewinnt den renommierten Sustainable Truck of the Year 2026. The biomethane-powered IVECO S-Way LNG truck wins the prestigious “Sustainable Truck of the Year 2026” award. Le camion IVECO S-Way LNG fonctionnant au biométhane remporte le prestigieux prix « Sustainable Truck of the Year 2026 ».

Camion durable de l'année

IVECO S‑Way LNG récompensé

IVECO remporte pour la troisième fois consécutive le prix «Camion durable de l'année». Le IVECO S-Way LNG fonctionnant au biométhane s'impose dans la catégorie des tracteurs routiers.
Keine weiteren Beiträge in dieser Kategorie